“Maria Caipirinha” é o nome de uma música relativamente recente de Carlinhos Brown. Ritmo de samba, cheirinho a Brasil, ideal para a época carnavalesca. Mas, reparando bem no seu conteúdo, isto é, na sua letra, o que pensar desta composição musical? Vejamos um pequeno excerto:

Ê Maria Nega Pepê,
Você sabe o valor de onde veio
Você tem a mão calejada
Você sabe fazer feijoada

Deduz-se que o autor se refere a uma senhora. Mas qual será o seu nome? Maria é de certeza. E será Maria Nega? Maria Nega Pepê? E o “valor de onde veio”, alguém me explica o que isto é? Temos a certeza, porém, que esta senhora é trabalhadora e sabe cozinhar.
Outro excerto:

Você baila toda molhada
Não tá nem aí pra dinheiro
Vem Maria, bate o pandeiro
Para você tudo é Fevereiro

Não vou comentar o primeiro verso, se me permitem, até porque não sei o que dizer acerca dele. Podemos dizer, relativamente ao segundo verso, que para a dita senhora o dinheiro é não importante. Quanto ao “pandeiro”, é um “instrumento formado de um aro de madeira com uma pele distendida, guarnecido de guizos ou soalhas, que se tange, batendo-se com a mão, com os cotovelos, etc.”. Típico brasileiro. Já o significado do Fevereiro, das duas uma: ou a senhora realmente aproveita o Carnaval ao máximo ou faz anos por essa altura.
(Só para fazer a análise a estas duas passagens demorei uma eternidade, pelo que me decidi por não analisar o resto.)
A sorte do Carlinhos é que, na loucura da noite de Carnaval, ninguém liga às barbaridades que ele escreve.

by: Instrumento J